为延续华西本部神经外科良好的学习风气,同时提升医护人员在查阅文献和诊断时需要具备的专业英语技能,近日,上锦分院神经外科全体医护人员在住院总兰志刚带领下,采取全英语晨交班模式。
晨交班采取先中文后英文的方式进行,以便于大家理解和学习,中文晨交班时先由夜班护士把病房患者动态、手术、病危、特殊患者病情进行详细介绍,之后再由住院总将统一收集到手机上的急诊、危重患者信息(包括患者的照片、CT、主管医生、基本病情、受伤机制以及医生的处理意见等内容)导出到电视机上,进行英语书写和交班。
英语晨交班刚刚实行时,护士们都比较吃力,跟不上兰老师的节奏。护士长杨前美鼓励大家充分利用机会好好学习提高专业英语水平,并给每位护士发了一本由兰老师精心收集的神经外科疾病常用英语单词手册。护士们利用下班时间勤学苦练,在英语晨交班时认真收听和记录。经过2个月学习,目前有一部分基础较好的护士已经能听懂患者的部分信息,并能结合CT片显示判断出患者的诊断和严重程度。对此,姜曙教授还提议每位医生在介绍患者病情的时候,都用激光笔指出患者的病变部位并详细给护士讲解。
英语晨交班的形式,不仅提高了护士看CT片的技能和英语水平,通过教授们的点评和讲解,护士的专业技能也得到了很大的提高。