近日，华西汉语桥系列活动之医学汉语强化训练营结营仪式暨颁奖典礼在启德堂133教室举行。此次训练营聚焦医学生临床实习常见用语，组织87名中外学生开展了为期两周的临床医学英语/汉语双向强化训练。

临床医学具有很强的专业性及实践性，然而语言和文化交流障碍一定程度上限制了留学生进入实习阶段的学习效果。面对这种情况，教务部了解留学生实习生的岗前培训需求后，举办医学汉语强化训练营，设计口袋读物《华西汉语桥留学生实习汉语实用手册》，组织有实习经历的高年级学生与即将进入实习的留学生组成朋辈互助小组，开展医学汉语及医学英语的双向实训。

为督促和鼓励留学生坚持练习，训练营推出了14天学习打卡特色活动。互助小组每日按时打卡，学习热情高涨。校园内时常可见同学们进行英汉医学口语练习的身影。朋辈互助小组互相监督、互相鼓励，逐渐形成了勇于开口表达、积极主动练习的良好习惯，营造了昂扬向上的校园风貌。

各互助小组共录制教学成果展示视频70余条，参与同学共同收看了打卡记录视频集锦，纷纷感叹彼此的进步。在颁奖仪式上，教务部评选出了表现优异、进步显著的优秀互助小组，由同组成员为彼此颁发“优秀学员”和“优秀朋辈教师”证书，作为共同进步、共同成长的见证与肯定。

本次强化训练营，留学生不仅在双语练习中掌握了实习常见用语、提升了医学汉语水平，而且在朋辈教师分享的实习经历中增进了对医疗服务体系、医学人文的了解，为更好地适应临床实习奠定了基础。中国学生也受益匪浅，不仅加强了医学英语口语的练习，而且巩固了临床实习理论知识。

医学汉语强化训练营活动立足学生实际需求，受到了留学生的一致好评。未来，教务部将持续为培养具有国际竞争力的医学人才不懈努力。

作者：刘梓华 邹翎       编辑：袁婧 周亮      来源：教务部