8月10日晚22:43分，一名受伤的外籍伤员从九寨沟县人民医院护送至华西医院。这也是九寨沟地震以来成都收治入院治疗的首例外籍伤员。这名外籍伤员在地震时右踝部被石头砸伤，伤口内异物较多伴感染，我院第一只救援医疗队的骨科张晖教授在当地为他进行清创后安置引流管。因需要进一步治疗，由医疗队派人护送其回华西。

患者从急诊入院进入骨科，值班教授钟刚及值班主任刘浩立即带领病房住院总及值班医生对这位患者进行了详细查体，并仔细询问了受伤经过及相关治疗内容，伤员右踝部肿胀明显，X片提示为右踝关节周围及部分足部软组织肿胀积液并少许积血，经骨科医疗小组讨论后，决定给予伤员换药、抗感染、消肿等治疗。值班护士长李晔为其陪同家属进行了妥善安置。

今日早晨7:00，忙碌一宿没有休息的钟刚教授及其治疗组丝毫没有倦意，与科主任宋跃明及护士长宁宁一起再次为伤员进行了详尽的床旁查房，并制定了新的治疗方案。高效的疾病处理、温暖的就医体验让这位外籍友人及其家属对华西的医护人员赞不绝口。