亲爱的来自于非地震灾区的病员朋友们：

    首先，请允许我们代表华西医院救治的2000多名来自地震灾区的伤病员，代表华西医院奋战在抗震救灾救治伤病员战场上的上万名华西医院、全国各地的医疗队、国外医疗队的全体医护人员、志愿者向你们致以崇高的敬意和衷心的感谢！

    其次，华西医院全体医护人员对你们现在的病情进展和现况非常关心，并由衷的祝愿你们身体健康、平安幸福。

    5月12日汶川8级地震发生以后，华西医院迅速启动紧急预案，为了给灾区伤病员准备足够充分的医疗抢救空间和住院病房，我们不得不采取非常措施：立即停止了非危重病人的择期手术，并动员部分病情不是十分紧急的普通病人出院回家观察治疗；为了准备足够的参与抗震救灾的医护人员，我们还从各科室抽调的大量的人力到抗震救灾一线科室工作，为此我们还缩减了部分专家门诊。此举，我们得到了广大普通病人充分理解和鼎力支持，你们以牺牲自己健康和治疗机会的形式直接参与了我们的抗震救灾工作，你们义薄云天的放弃正是对灾区伤病员最直接的支持和帮助，也是华西医院医患同舟共济、共同抗震救灾最真实的写照。

    正是由于你们的支持和放弃，我们才在短时间内组织了大量的人力、物力、空间，保证了灾区伤病员高质量、高效率的抢救和治疗。到2008年5月25日7：30分为止，我们华西医院一共收治来自灾区的伤病员2143人，开展手术1864台，入院住院治疗病人1278人，ICU抢救治疗危重病人80人，死亡病人12人，其中入院后因病情危重抢救无效死亡7人。这些成绩的取得，有你们——广大来自非灾区病人的一份功劳，包含了你们的奉献和牺牲，如果没有你们的理解和支持，我们不会取得上述成绩。为此，我们再一次衷心感谢你们，并一直牵挂着你们的病情和健康状况。

    现在，随着灾区伤员抢救和治疗工作的常态化，随着灾区伤病员陆续转运全国其他大城市医院治疗；我们开始逐步恢复正常医疗秩序，归位医院各非抗震救灾一线临床科室被征用的病房和医护人员，全面恢复门诊日常工作。为此，我们特通过新闻媒体通知为华西医院抗震救灾作出牺牲和奉献的普通病人，希望在你们需要的时候随时返回华西医院继续治疗，我们将继续发扬抗震救灾、不辞辛劳、连续作战的作风，为你们提供优质的医疗服务。同时我们也正式通知地震以来，到华西医院看病并开了入院证的其他病人，请你们与相关科室联系，顺序入院；通知地震以来生病，但没有来得及到华西医院看病的广大患者，华西医院专家门诊和其他门诊已经于5月26日全面恢复，我们将一如继往的为你们提供优质服务。#p#分页标题#e#

    最后让我们再一次谢谢广大非灾区病人朋友对华西医院的信任、理解和支持。衷心祝愿广大病人朋友身体健康、家庭幸福。让我们同舟共济、众志成城，为赢得抗震救灾的最后胜利作出自己的贡献。

    谢谢大家！！！

 四川大学华西医院
                               2008年5月25日