由外交部亚洲司官员何振良的带领，日本国际紧急救援医疗队一行23人于5月22日上午9时抵达华西医院。华西医院石应康院长及郑尚维书记高度重视，立即召开由相关职能部门负责人参加的欢迎会。会后日本医疗队参观了华西医院急诊科、重症监护室、血液透析等医院抗震救灾重点科室和关键部门。熟悉医院环境后，根据日本医疗队人员专业背景和医院目前医疗重点，分小组到相应的科室立即参与到医院的“四川汶川地震灾害救援医疗”工作中。

    根据石应康院长及郑尚维书记的指示，华西医院本着“友好交流”的宗旨与日本国际紧急救援医疗队进行合作，希望在这次救援工作中的紧密配合，充分的交流，增进两国医务界以及医务工作者之间的友谊。为此，由石应康院长亲自领导，相关部门和科室主任参与组成协调小组，并指定护理部成翼娟主任总协调，护理部胡秀英老师为总翻译及双方的总联络。 

    5月22日下午日本医疗队分为急诊、ICU、透析、妇儿四个小组开始工作。后因日本医疗队人员专业对口相继于23日下午再增加放射、药剂。

    5月26日上午8：30-9：00：护理部成翼娟主任受石应康院长委托，与日本国际医疗救援队田尻队长等5人就日本国际医疗救援队到院后的前三天的工作进行小结，并讨论下一步的工作安排。日本医疗队田尻队长对华西医院的协助表示非常满意，并表示感谢。另外，根据双方的讨论结果，日本医疗队人员再次做了相应的微调，小组无改变。

    一周来，中日双方的合作顺利，配合默契、到位、专业，并在工作中互相交流经验，也不断发现各自的闪光点。日本医疗队成员表现出的那种不分国界的爱心和责任心，深深感动着华西医院医护人员，从而加深了两国医医务工作者之间的理解。其中，①急诊组：到现在为止已协助急诊科医护人员完成约100名地震灾害患者的急诊工作。抢救区协助读X片，协助伤口处置（有一次给患者进行伤口的重新包扎后，患者的疼痛明显减轻，很真诚地说“谢谢日本老师！”），协助急救护理等；在出诊中主要协助搬运患者（有一次在机场接病人时，指导志愿者正确的搬运病人的方法，使叫喊疼痛的伤员停止了呻吟，伤员和志愿者都深受感动）。②ICU组：到现在为止已协助完成约30人次的ICU护理。日本医疗队成员与中方护理人员配合默契、到位、专业，他们充满爱心与责任心的每一个细节、每一个动作都深深感动着大家。例如：在做任何护理操作时，华西医院护士只要做上一步，日本护士就会快速准确地完成下一步。在给重病人吸痰时，他们总是一边用日语说请忍耐一下，一边非常默契地配合呼吸机调节及相应处理；有一位护士长得十分娇小，但是在替病人翻身时显出了很大的力量，翻身很到位，让患者感到很舒适；另外，还主动为受灾病人洗头、洗手，清除指甲中的污垢，感动得病人直说“谢谢日本护士！”。对于他们经手的操作，都会找时间与护士长和护士进行交流，互相取长补短，不时提出有针对性的建议（如体位更换的方法、洗头的方法以及擦手毛巾的问题等）。③透析组：到现在为止已协助安装了日本政府捐赠的4台和日本民间团体捐赠的5台共计9台透析机，并给中方的工作人员演示了这些透析机的使用，他们的工作受到好评。另外，应中方医生的要求，在透析组增加了一名日本医生，讨论日本的灾害医疗的新技术，如挤压综合症的处理以及截肢的时机及标准等。一名日本护士共协助完成29人次的血液透析病人的基础护理，有一天她通过翻译完成了有创伤后应激障碍（PTSD)的病人的心理疏导，病人脸上有了笑容（她跪在病人床旁，与病人保持水平视线进行谈话，让护士和病人很感动）。④放射组：协助中方的放射科技师拍摄X光片（包括准备病人体位、讨论拍摄方法等）已超过200张。同时，经常进行意见交换，而且见缝插针的进行交流，特别是有一位是日本发明移动式X光机的成员之一，他经常给大家介绍日本的放射线技术等，很受欢迎。⑤药剂组：主要跟随华西医院药剂科人员到病房给受灾病人说明药物作用和用法，以及协助急诊科药房发药等。5月27日下午在药剂科的读书报告会上，做了“药剂师在灾害救援医疗队的作用”以及“日本药剂师最近开展的新业务”的讲座，听课人员35人，受到中方人员好评。⑥妇产科组：到现在为止已协助完成49名患者的护理，主要进行了乳房护理和授乳指导，并就中日双方的妇产科护理现状进行了意见交换，受到好评。#p#分页标题#e#

    在离开华西医院之前，日本医疗队还将安排为医护人员作一次灾害医疗的相关讲座。

 

（护理部供稿）