为提高我院临床医学七年制、八年制高年级医学生撰写高质量生物医学英语论文的能力和质量,提高投稿命中率,为他们今后的科研训练和职业发展打好基础,由我院“专业英语教学组”举办的“CMB生物医学英语论文写作培训班”于2009年4月15日晚在临床教学楼213教室开课,每周6学时,课程将持续到4月底。
经过前期专业课程培养,目前很多长学制学生第五年开始撰写科研论文,准备向国外英文杂志投稿。虽然他们公共英语水平不低,但鉴于科技英语文章的特殊性和专业性,学生迫切需要在投稿、写作方面得到专家指导。“CMB生物医学英文论文写作培训班”的四位专业老师(Chapin RODRIGUEZ,美国职业编辑,英国剑桥大学生物化学博士;谢红,华西临床医学院专业英语教师;熊婉、林东涛,四川大学外国语学院英语教师)经讨论,决定对目前进入科研写作或在临床实习、准备写作的部分高年级学生进行培训。培训内容包括:生物医学论文的结构;怎样撰写“结果”和“讨论”(包括怎样正确使用动词时态);怎样有效利用专业数据库和有针对性选择目标杂志;怎样读懂并遵循目标杂志的投稿须知;怎样有效利用图、表来呈现数据;写作常见错误和注意事项等。
培训结束后,将对学生进行调查评估,如果效果良好,今后可为我院八年制医学生单独开设英语论文写作指导相关课程,为他们今后的科研训练和对外交流奠定基础。此轮培训结束后,下一步将扩大范围,针对全院临床医护人员、教职管理人员量身制定培训,提高我院SCI论文发表质量和数量。
(教务部:陈锦 谢红)