晨交班是医护一体化工作中非常重要的环节，近日，华西医院骨科肿瘤专业组秉承创新精神，改革晨交班模式，实施医护一体英语交班。

在以往的工作中，骨科肿瘤专业的交班主要交接病房的动态情况，重点关注患者的病情进展和治疗方案。改革后，为便于大家更好地学习和掌握英语，每天早晨由病房住院总医生用英文主持交班，夜班的护士老师首先用英文交接病房的动态情况，再由值班医生用英语对科室的危重、疑难、手术病人进行交班，最后由住院总指导学习一篇英文文献，并进行总结。英语交班内容包括患者的一般情况、手术方式、镇痛镇静药物使用情况、出入量、营养状况等，医护一体进行提问，最后共同讨论制定出当日、近期和远期的观察要点和治疗方案。使用英语医护一体交班的难点在于交班过程中许多骨科专业疾病和治疗方法的英语专业单词较为生僻，开始在使用英文交班时，大家边交班边探讨某个中文词语的英文翻译，骨科肿瘤专业主任屠重棋教授鼓励大家针对个别疑难问题要去查阅英文文献，提高医护人员英语文献阅读的能力。

这一交班模式实施以来，不仅提高了医护一体化交班的质量，也提升了科室医护人员的临床思维能力和英语表达能力，受到了大家一致的肯定和赞扬。